Sposarsi in Sicilia dal Regno Unito: la guida pratica

Per una coppia di Londra, Manchester o Edimburgo, la Sicilia è più vicina di quanto sembri. Un volo del mattino vi porta a Catania o a Palermo in tempo per pranzo, la differenza di fuso è di una sola ora e gli invitati possono farne un weekend lungo senza consumare una settimana di ferie.

Questa vicinanza cambia il modo di organizzare. Potete visitare la location più di una volta, gli invitati possono restare tre giorni invece di dieci e molte conversazioni con i fornitori possono avvenire nel vostro orario di lavoro. Quello che non cambia è la burocrazia italiana: ha i suoi tempi, ed è meglio muoversi presto.

Questa guida è pensata per le coppie del Regno Unito: i passaggi legali, i tempi, il viaggio e gli invitati, e come mettere insieme, anche a distanza, una squadra di cui fidarsi. Se arrivate dagli Stati Uniti, la nostra guida per le coppie americane spiega le differenze.

Fuso orario

Un’ora avanti rispetto al Regno Unito

Durata del volo

Circa tre ore per Catania o Palermo

Quando iniziare

12-18 mesi prima

Documenti

Da avviare circa sei mesi prima del matrimonio

Partite dal tipo di cerimonia

Prima della location, dell’abito o del menu, decidete che tipo di cerimonia volete, perché tutto il resto ne dipende. Le strade sono tre:

• Il matrimonio civile in Sicilia. Celebrato dal sindaco o da un suo delegato in municipio o in una location autorizzata dal comune, in italiano con un interprete. È pienamente valido e riconosciuto nel Regno Unito.
• Il matrimonio religioso cattolico in Sicilia. Anche questo ha valore legale, con una preparazione propria che passa dalla vostra parrocchia nel Regno Unito e dalla diocesi in Sicilia.
• La cerimonia simbolica. Nessun valore legale in Italia: vi sposate legalmente in un register office nel Regno Unito e in Sicilia festeggiate esattamente come volete, in qualsiasi luogo, a qualsiasi ora, in qualsiasi lingua.

Molte coppie britanniche scelgono la terza strada perché elimina quasi tutta la burocrazia italiana. Se preferite sposarvi legalmente in Sicilia, la nostra guida per sposarsi in Sicilia spiega nel dettaglio ogni tipo di cerimonia.

I documenti per i cittadini britannici

Per sposarsi legalmente in Italia, ciascun partner britannico deve dimostrare di essere libero di contrarre matrimonio. Il documento è il certificate of no impediment, che in Italia si chiama nulla osta. Secondo la procedura indicata oggi su GOV.UK, lo rilascia l’Ambasciata britannica a Roma, e la domanda si presenta per posta, inviando l’avviso di matrimonio (notice) e una dichiarazione giurata (affirmation) firmata davanti a un notaio.

Il resto della procedura di solito funziona così:

• il comune in cui vi sposerete deve essere indicato correttamente nei documenti, quindi sceglietelo per primo;
• i documenti britannici in genere richiedono l’apostille del FCDO Legalisation Office e una traduzione giurata in italiano;
• qualche giorno prima del matrimonio, a volte lo stesso giorno, dichiarate in comune l’intenzione di sposarvi, con un interprete se non parlate italiano;
• dopo la cerimonia, il certificato di matrimonio italiano si può usare nel Regno Unito; non è necessario registrarlo lì.

I requisiti cambiano e ogni comune ha le sue abitudini, quindi iniziate circa sei mesi prima del matrimonio e seguite le istruzioni aggiornate su GOV.UK. Mettete in conto i tempi dell’Ambasciata per esaminare la domanda e rispedirvi i documenti. Un wedding planner locale che lavora con coppie britanniche saprà esattamente cosa chiede il vostro comune.

Una tabella di marcia realistica

• 12-18 mesi prima: scegliete la zona della Sicilia, venite a vederla se potete e prenotate la location.
• 9-12 mesi prima: prenotate i fornitori con poche date disponibili: wedding planner, fotografo, videomaker.
• 6-9 mesi prima: mandate i save the date, così gli invitati prenotano i voli quando le tariffe sono ancora ragionevoli.
• Circa 6 mesi prima: avviate i documenti, se vi sposate legalmente in Italia.
• La settimana del matrimonio: arrivate qualche giorno prima, firmate la dichiarazione in comune e godetevi un po’ di calma prima che arrivino gli invitati.

Voli e invitati

La Sicilia ha due aeroporti principali, Catania a est e Palermo a ovest, più quelli più piccoli di Trapani e Comiso. Voli diretti da Londra e da diversi altri aeroporti britannici raggiungono Catania e Palermo, soprattutto tra la primavera e l’autunno, ma rotte e frequenze cambiano ogni stagione, quindi verificatele prima di scegliere la zona dell’isola. L’aeroporto giusto dipende da dove vi sposate: Catania per Taormina, l’Etna, Siracusa, Noto e Ragusa; Palermo per il nord-ovest, Cefalù e Scopello.

Visto che il viaggio è breve, i matrimoni britannici in Sicilia sono spesso weekend di tre giorni: aperitivo di benvenuto il venerdì, matrimonio il sabato, pranzo al mare la domenica. È un formato che amiamo filmare, perché nel film entra tutta la storia del weekend, non solo la cerimonia e i discorsi.

Fornitori di cui fidarsi, anche a distanza

Cercate fornitori che lavorano già con coppie britanniche, che rispondono in un inglese chiaro e che possono mostrarvi matrimoni veri dall’inizio alla fine, non solo una selezione dei momenti migliori. Chiedete come organizzano la giornata con il vostro wedding planner, cosa succede se cambia il tempo e come lavorano con gli altri fornitori.

I discorsi meritano una menzione a parte. Ai matrimoni britannici contano tantissimo e sono spesso lunghi, divertenti ed emozionanti allo stesso tempo. Per il film questo significa un microfono professionale per chi parla, non solo quello della telecamera, e un videomaker che sa quando restare su chi parla e quando girarsi verso i volti di chi ascolta. Se state ancora scegliendo, la nostra guida su come scegliere il videomaker per il matrimonio in Sicilia elenca le domande che contano davvero.

Quando sposarsi

Maggio, giugno, settembre e inizio ottobre sono ideali: giornate calde, serate miti e una luce che dura fino a tardi, perfetta per le foto. Luglio e agosto sono caldi, affollati e più cari, anche se le vacanze scolastiche li rendono più comodi per gli invitati con figli in età scolare. La nostra guida mese per mese entra nel dettaglio.

Domande frequenti

• Sposarsi in Sicilia: documenti e cerimonie
• Destination wedding in Sicilia: la guida completa
• Il periodo migliore per sposarsi in Sicilia

Fonti ufficiali: GOV.UK, certificate of no impediment per l’Italia · GOV.UK, sposarsi all’estero. Le regole cambiano: verificate sempre con loro prima di organizzare.